Sonntag, 19. Mai 2024

Josef Wissarionowitsch Stalin

======================================================================================
Seite: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24

ID	English	Deutsch
1	every now and then	ab und zu
2	to pay off	abbezahlen
3	to cut short	abbrechen
4	to tear down	abbrechen
5	to break off	abbrechen; aufhören
6	to burn down	abbrennen
7	to brush off	abbuersten
8	to switch off	abdrehen
9	evening	Abend
10	supper	Abendessen
11	evening performance	Abendvorstellung
12	adventure	Abenteuer
13	why, yes	aber ja
14	why, no	aber nein
15	why certainly!	aber selbstverständlich!
16	however	aber; jedoch; dennoch
17	but	aber; sondern
18	but for all that	aber; trotz alledem
19	it's a bargain!	abgemacht!
20	It's a bargain!	Abgemacht!
21	It's a deal!	Abgemacht!
22	except (for)	abgesehen (von); ausser
23	to depend (on)	abhängen (von); sich verlassen (auf)
24	to check off	abhaken
25	to keep from	abhalten von
26	to prevent from	abhalten von
27	slope	Abhang; schief sein; schräg sein
28	to cut short	abkuerzen
29	to unload	abladen
30	to turn down	ablehnen; leise stellen
31	to lose weight	abnehmen; an Gewicht verlieren
32	to take off	abnehmen; [Kleider] ausziehen
33	to wear away; to wear off; to wear out	abnutzen
34	to tear off	abreissen; wegreissen
35	to round off	abrunden
36	to call off	absagen
37	to get on the gravy train	absahnen
38	to estimate	abschätzen; schätzen; veranschlagen
39	to refuse	abschlagen; verweigern; sich weigern
40	to lock	abschliessen; verschliessen
41	to cut off	abschneiden
42	to screw off	abschrauben
43	to write off	abschreiben
44	to copy	abschreiben; nachahmen
45	copy	Abschrift; Exemplar
46	apart [from]	abseits; abgesondert; abgesehen [von]
47	to send off	absenden
48	intention	Absicht; Zweck
49	on purpose; puposely	absichtlich
50	to be as safe as houses	absolut sicher sein
51	to shut off	absperren [Licht, Wasser]
52	to dust	abstauben
53	to turn off	abstellen
54	to strip	abstreifen
55	division	Abteilung; Trennung; Spaltung
56	to wipe	abtrocknen; abwischen
57	to wait and see	abwarten
58	to take turns	abwechseln
59	absent	abwesend; fehlend
60	absence [of]	Abwesenheit [von]; Fehlen; Mangel
61	less 5 per cent	abzueglich 5 Prozent
62	to branch off	abzweigen
63	dear me!	ach du liebe Zeit!
64	to respect	achten
65	to pay attention	achten auf
66	to look out	achtgeben
67	mind the step	Achtung Stufe
68	respect	Achtung; Hinsicht
69	noble	adlig; grosszuegig; edel
70	to adress (to)	adressieren (an)
71	change	Aenderung; Veränderung; Abwechslung
72	afraid	ängstlich; bange; besorgt
73	anxious [about,for]	ängstlich; besorgt [um]
74	fearful	ängstlich; furchtsam
75	Worry	Aerger; Sorge
76	sleeve	Aermel
77	outside	Aeusseres; ausser; draussen
78	to voice	äussern
79	as good as a play	äusserst amuesant
80	extreme	äusserst; höchst; extrem
81	monkey	Affe
82	on records	aktenkundig
83	all seats are taken	ale Plätze sind besetzt
84	soft drink	alkoholfreies Getränk
85	all	all; ganz; jeder
86	to pull out all the stops	alle Hebel in Bewegung setzen
87	once in a blue moon	alle Jubeljahre
88	once in a blue moon	alle Jubeljahre; selten
89	all kinds of	alle möglichen
90	all sorts of people	alle möglichen Leute
91	every few hours	alle paar Stunden
92	All seats are taken.	Alle Plätze sind besetzt.
93	all the peoples of the world	alle Völker der Erde
94	in a body	alle zusammen
95	every two years	alle zwei Jahre
96	to leave alone	allein lassen; in Ruhe lassen
97	alone	allein; einsam
98	to all appearances	allem Anschein nach
99	to be second to none	allen ueberlegen sein
100	With knobs on!	Allerdings!
101	everything	alles
102	everything else	alles andere
103	to turn everything topsyturvy	alles auf den Kopf stellen
104	to make a clean breast of	alles eingestehen
105	all told	alles in allem
106	everything went wrong	alles ist schiefgegangen
107	all sorts of things	alles mögliche
108	everything at the proper time	alles zu seiner Zeit
109	common	allgemein
110	general	allgemein
111	compulsory military service	allgemeine Wehrpflicht
112	gradually	allmählich
113	by and by	allmählich
114	than	als
115	as a result of	als Ergebnis
116	as if	als ob
117	as though	als ob
118	to count for lost	als verloren ansehen
119	in preparation for	als Vorbereitung zu
120	to throw in	als Zugabe geben
121	as	als; wie; so; da; weil; während; obgleich
122	old	alt
123	to grow old	alt werden
124	ancient	alt; ehemalig
125	out of fashion	altmodisch
126	in the beginning; at the beginning	am Anfang
127	best	am besten; bester
128	at the end of one's tether	am Ende seiner Kraft
129	most commonly used	am häufigsten gebraucht
130	in broad daylight	am hellichten Tag
131	to keep alive	am Leben bleiben
132	in the afternoon	am Nachmittag
133	at the head	am oberen Ende; oben
134	to be on the verge of war	am Rande eines Krieges stehen
135	at the roadside	am Strassenrand
136	on the phone	am Telefon
137	American	amerikanisch; Amerikaner
138	office	Amt; Dienst; Buero
139	to gain ground	an Boden gewinnen
140	aboard	an Bord
141	on board ship	an Bord
142	on shore	an der Kueste; an Land
143	to be in power	an der Macht sein
144	to head	an der Spitze stehen
145	to go to work	an die Arbeit gehen
146	to hit the roof	an die Decke gehen
147	to come into power	an die Macht kommen
148	to knock at the door	an die Tuer klopfen
149	to lean against the wall	an die Wand lehnen
150	on a given day	an einem bestimmten Tag
151	to enter a contest	an einem Wettbewerb teilnehmen
152	in the first place	an erster Stelle
153	to be involved in something	an etwas beteiligt sein
154	down with influenza	an Grippe erkrankt
155	to find fault with someone	an jemandem etwas auszusetzen haben
156	to go past someone; to walk past someone	an jemandem voruebergehen
157	by my side	an meiner Seite
158	in place of	an Stelle von
159	on what day?	an welchem Tag?
160	at	an; auf; in; ueber; um; zu
161	to cultivate	anbauen; kultivieren; ausbilden
162	sight	Anblick; Sehkraft; Sehenswuerdigkeit
163	to run down other people	andere schlecht machen
164	other	andere; anderer; anderes
165	on the other hand	andererseits
166	or else	andernfalls; sonst
167	elsewhere	anderswo
168	to switch on	andrehen
169	to turn on	andrehen
170	fit	Anfall; passend; geeignet
171	start	Anfang
172	beginning	Anfang; Beginn
173	to start off	anfangen
174	to begin (began,begun)	anfangen; beginnen
175	to start [for]	anfangen; beginnen; aufbrechen [nach]
176	to take hold of; to catch hold of	anfassen; ergreifen
177	to handle	anfassen; handhaben; behandeln
178	requirement	Anforderung; Erfordernis; Beduerfnis
179	to show off	angeben; prahlen
180	offer	Angebot
181	supply and demand	Angebot und Nachfrage
182	affair	Angelegenheit; Geschäft
183	to go fishing	angeln gehen
184	fair	angemessen; mittelmässig; blond; Messe; Jahrmarkt
185	pleasant	angenehm
186	in the face of	angesichts
187	clerk	Angestellter; Bueroangestellter; Sekretärin
188	dutch courage	angetrunkener Mut
189	to attack	angreifen
190	attack	Angriff; Anfall
191	to be afraid of	Angst haben vor
192	to be afraid of	Angst haben vor
193	anxiety	Angst; Besorgnis; Bemuehen
194	to stop	anhalten; aufhören
195	to chain	anketten
196	post no bills!	Ankleben verboten!
197	to arrive	ankommen
198	arrival	Ankunft
199	note	Anmerkung; Notiz
200	charm	Anmut; Zauber
201	to sew on	annähen
202	roughly	annähernd
203	to accept	annehmen; hinnehmen; auf sich nehmen
204	to advertise	annoncieren; anzeigen
205	arrangement	Anordnung; Abmachung
206	to suit (to)	anpassen (an)
207	to try on	anprobieren
208	to adress as	anreden als
209	to address as	anreden als
210	call	Anruf
211	to bring to light	ans Licht bringen
212	to answer the phone	ans Telefon gehen
213	appearance	Anschein; Aeusseres; Erscheinung
214	adress	Anschrift; Ansprache; Anrede; Gewandtheit
215	claim	Anspruch
216	to lay claim to	Anspruch erheben auf
217	to meet demands; to meet expenses	Ansprueche befriedigen; Ausgaben bestreiten
218	to give a square deal	anständig behandeln
219	to take offence at	Anstoss nehmen an
220	effort	Anstrengung; Muehe
221	share in	Anteil an
222	interest	Anteil; Zins
223	answer	Antwort
224	reply	Antwort
225	to answer	antworten; beantworten; einem Zweck entsprechen
226	to reply	antworten; erwidern
227	to practise law	Anwalt sein
228	to practise law	Anwalt sein
229	instruction	Anweisung; Anordnung; Unterricht
230	to apply (to)	anwenden (auf); auflegen; anlegen
231	application	Anwendung; Fleiss; Bewerbung
232	present at	anwesend bei
233	advertisement	Anzeige; Reklame
234	to attract	anziehen; fesseln
235	to dress	anziehen; [Speisen] zubereiten; [Wunden] verbinden
236	attraction	Anziehungsikraft; Attraktion
237	suit	Anzug; Prozess
238	apple	Apfel
239	to look for work	Arbeit suchen
240	work	Arbeit; Erzeugnis; Fabrik
241	labour	Arbeit; Muehe; Arbeitskräfte
242	job	Arbeit; Stellung
243	to work	arbeiten; funktionieren
244	worker	Arbeiter
245	unemployed	arbeitslos
246	out of work	arbeitslos
247	arm	Arm; Abzweigung; Armlehne
248	poor	arm; armselig; duerftig
249	Poor old chap!	Armer Kerl!
250	manner	Art und Weise; Verhalten
251	kind	Art; Sorte; freundlich; guetig
252	type	Art; Typ
253	article	Artikel; Gegenstand; Abschnitt
254	doctor	Artzt; Doktor
255	ashes	Asche
256	to catch one's breath	Atem holen
257	breath	Atem; Hauch
258	to breathe	atmen
259	Homer sometimes nods.	Auch dem Aufmerksamsten entgeht manchmal etwas.
260	not...either	auch nicht
261	nor	auch nicht; noch
262	even if	auch wenn
263	too	auch; allzu; ueberdies
264	also	auch; ferner; ausserdem
265	at all events	auf alle Fälle
266	without fail	auf alle Fälle
267	to crawl on all fours	auf allen vieren kriechen
268	it's make or break	auf Biegen und Brechen
269	at request of	auf Bitten von
270	to be off the track	auf dem Holzweg sein
271	to be on the wrong tack	auf dem Holzweg sein
272	in the country	auf dem Land
273	to be up to date	auf dem laufenden sein
274	on the game	auf dem Strich
275	on the streets	auf dem Strich
276	to come down to earth	auf den Boden der Wirklichkeit zurueckkommen
277	to beat about th bush	auf den Busch klopfen
278	at first sight	auf den ersten Blick
279	at first blush	auf den ersten Blick
280	to press the button	auf den Knopf druecken
281	to turn upside down	auf den Kopf stellen
282	to put on the market	auf den Markt bringen
283	to come onto the market	auf den Markt kommen
284	to be in the dock	auf der Anklagebank sitzen
285	on the run	auf der Flucht
286	worldwide	auf der ganzen Welt
287	on the opposite side	auf der gegenueberliegenden Seite
288	to feel fit	auf der Höhe sein
289	to feel fit	auf der Höhe sein; sich fit fuehlen
290	to be on one's guard	auf der Hut sein
291	right away	auf der Stelle
292	on the spot	auf der Stelle; sogleich
293	in search of	auf der Suche nach
294	on the tramp	auf der Wanderschaft
295	in the long run	auf die Dauer
296	to bet on the wrong horse	auf die falsche Karte setzen
297	to go hunting	auf die Jagd gehen
298	to go shooting	auf die Jagd gehen
299	to treat lightly	auf die leichte Schulter nehmen
300	to treat lightly	auf die leichte Schulter nehmen